Большой русско-испанский словарь - область

ж.

1) (край) provincia f, región f

2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito m

область знаний — dominio (ámbito) de los conocimientos

в области науки — en el dominio de la ciencia

во всех областях жизни — en todos los terrenos de la vida

область вечнозелёных растений — la zona de las plantas vivaces

он специалист в этой области — él es especialista en esta materia

отойти в область предания (воспоминаний) — caer (estar enterrado) en el olvido

3) (участок тела) región f, espacio m

грудная область — parte del pecho

подвздошная область — ijada f, ijar m

область сердца — espacio cardíaco

область живота — región abdominal

позвоночная область — región vertebral